— 自律神経調整に特化した鍼灸で関節可動域と痛みが変化 —
Before → After（写真）
体幹部が反りやすくなり、背部痛が軽減。
- 背部の緊張が緩み、ひねり動作が楽に。
背部の緊張が緩み、ひねり動作が楽に。
•Before： 背中が反りにくく、動作で背部痛が出る
•After： 体幹の伸展・回旋の関節可動域が広がり、痛みが軽減
⸻
初診時の背景
•20代女性。**背部痛（背中の痛み）**で来院。
•近隣の鍼灸整骨院で 電気（EMS）・マッサージ・鍼・整体 を続けたが改善が乏しい状態。
•とくに体幹を反る／ひねる動きで痛みが強く、日常にも支障。
⸻
当院の評価
•胸椎の関節可動域の低下、呼吸の浅さ、背部〜頸肩の筋緊張
•姿勢の崩れ（胸郭の硬さ→腰背部への過負荷）
•自律神経緊張に伴う筋緊張・血流低下
⸻
施術（自律神経×姿勢×呼吸の三方向から）
•背部・胸椎の関節可動域を高める手技・鍼
•呼吸筋アプローチ（横隔膜など）で呼吸パターンを再構築
•立位・座位での姿勢再学習（胸郭を開く／骨盤ニュートラル）
⸻
経過と結果
•初回から 体幹の伸展・回旋の関節可動域↑、背部痛↓ を確認
•継続により動作時の痛みが出にくい体へ。日常動作の不安も軽減
※効果には個人差があります。無理のない範囲で継続ケアを推奨します。
⸻
こんな方に
•電気、マッサージ、整体などでも改善しきらない背中の痛み
•反る／ひねると痛い、呼吸が浅い、姿勢が崩れやすい
•自律神経の不調（緊張・睡眠の質低下）も伴う
はりきゅう専門 澤田鍼灸院（柏原／難波）では、症状の奥にある自律神経・姿勢・呼吸を整え、根本的な改善を目指します。お気軽にご相談ください。
ご相談はLINEからも可能です。お気軽にお問い合わせください。
🇺🇸 English
Case: Refractory upper back pain improved with acupuncture
•Tried EMS/massage/acupuncture/manual therapy elsewhere with limited relief
•Our approach: autonomic regulation + posture & breathing
•Result: Thoracic spine joint range of motion (ROM) improved in extension/rotation and pain decreased; daily movements became easier
Sawada Acupuncture Clinic (Kashiwara / Namba)
🇨🇳 简体中文
病例：难治性背部疼痛—针灸改善
•他院电疗/按摩/针灸/整骨效果有限
•以 自主神经＋姿势＋呼吸 为核心
•结果：胸椎关节活动度（ROM）提升（后仰/旋转更顺），疼痛减轻
🇹🇼 繁體中文
病例：頑固性背部痛—針灸後改善
•他院電療／按摩／針灸／整復效果有限
•以 自律神經＋姿勢＋呼吸 為核心
•結果：胸椎關節活動度（ROM）提升（後仰／旋轉更順），疼痛減輕
🇰🇷 한국어
증례: 다른 치료로 호전 없던 등 통증, 침치료로 개선
•타원 전기·마사지·침·교정치료 효과 제한
•자율신경 조절 + 자세·호흡 중심
•결과: 흉추 관절 가동범위(ROM) 향상(신전·회전) 및 통증 완화
Consultation is also available via LINE. Please feel free to contact us.
コメント