50代女性の患者様。
歩行時の痛みが強く、まず近所の整形外科を受診されましたが、レントゲンでは異常が見られず、痛み止めと湿布で経過観察。2週間経っても改善せず、大きな病院を紹介されました。
その病院でレントゲン・MRIを再度検査しましたが、やはり異常なし。痛み止めと湿布を処方されましたが、2か月経っても改善は見られませんでした。最終的には「整骨院に行ってください」と案内され、鍼灸整骨院に通院。多少改善は見られましたが、股関節痛・膝痛・腰痛は残り、歩行にも支障が続いていました。
当院で鍼灸施術を継続いただき、約8か月で大幅に改善。
しゃがみ動作や歩行時の痛みが軽減され、可動域も拡大。日常生活を安心して送れるようになられました。
レントゲンやMRIに異常が見つからなくても、痛みの原因は筋肉・関節・自律神経の乱れにあることがあります。
「原因不明」と言われても、諦めずに一度ご相談ください。
「【股関節・膝痛・腰痛の改善】整形外科や整骨院でも治りきらなかった痛み。当院での鍼灸施術を継続し、約8カ月後には歩行時痛も含め大幅に改善しました。」
📍はりきゅう専門 澤田鍼灸院（柏原院・難波院）
ご相談はLINEからも可能です。お気軽にお問い合わせください。
🌍 English Version
Case of Improvement: Hip, Knee, and Lower Back Pain (Female in her 50s)
A woman in her 50s visited us with severe walking pain.
At a local orthopedic clinic, X-rays showed no abnormalities. She was prescribed painkillers and patches for two weeks, but symptoms persisted.
She was then referred to a larger hospital. Both X-rays and MRI again showed no issues. Despite further medication and patches for two months, her pain did not improve. Eventually, she was told to visit an osteopathic clinic. Although she experienced slight relief there, hip, knee, and back pain remained, making walking difficult.
With continuous acupuncture treatment at our clinic, significant improvement was seen after about 8 months. Pain during walking and squatting reduced, and her range of motion greatly improved. She can now live her daily life with confidence.
Even when X-rays or MRI show no abnormality, pain may come from muscle tension, joint dysfunction, or autonomic nervous imbalance.
If you are told “no cause found” but still suffer from pain, please consult us.
📍Sawada Acupuncture Clinic (Kashiwara / Namba)
You can also contact us via LINE. Please feel free to reach out.
🌏Chinese 中文版（简体字）
病例：髋关节、膝关节、腰痛的改善（50多岁女性）
一位50多岁的女性患者，因步行时疼痛严重前来就诊。
最初在附近的整形外科检查，X光无异常，仅给予止痛药和贴膏，但2周后仍无改善。
之后被转诊到大型医院，复查X光和MRI，依旧无异常。继续开止痛药和贴膏，但2个月后症状仍然存在。最后被告知去整骨院。虽然稍有改善，但髋关节、膝关节和腰痛依旧，步行困难。
在本院持续针灸治疗约8个月后，疼痛大幅减轻，步行和下蹲动作明显改善，关节活动范围扩大。如今，她能够安心地过正常生活。
即使X光和MRI没有异常，疼痛也可能来自肌肉紧张、关节功能障碍或自主神经失调。
即使被告知“原因不明”，也不要放弃，欢迎咨询我们。
📍澤田针灸院（柏原院 / 难波院）
您也可以通过LINE联系我们，欢迎随时咨询。
🌏Chinese 中文版（繁體字）
病例：髖關節、膝蓋及腰痛的改善（50多歲女性）
一位50多歲女性患者，因步行時疼痛嚴重而就診。
最初在附近的整形外科檢查，X光並無異常，只給予止痛藥與藥布，但2週後仍無改善。
之後轉診至大型醫院，重新檢查X光與MRI，依舊無異常。雖然繼續開立止痛藥與藥布，但經過2個月症狀仍未改善。最後被告知「請去整骨院」。雖然稍有改善，但髖關節痛、膝痛與腰痛依然存在，走路困難。
在本院持續接受約8個月的針灸治療後，疼痛明顯減輕，步行與下蹲動作大幅改善，關節活動度擴大。如今，她能安心地過正常生活。
即使X光與MRI檢查無異常，疼痛仍可能來自肌肉緊繃、關節功能障礙或自律神經失調。
即使被告知「原因不明」，也不要放棄，歡迎洽詢我們。
📍澤田鍼灸院（柏原院・難波院）
您也可以透過 LINE 與我們聯繫。歡迎隨時洽詢。
🌐 한국어 버전
증례: 고관절, 무릎, 허리 통증 개선 (50대 여성)
50대 여성 환자분은 보행 시 심한 통증으로 내원하셨습니다.
처음 지역 정형외과에서 X-ray 검사에서는 이상이 없다고 했고, 진통제와 파스를 처방받았으나 2주 후에도 호전이 없었습니다.
이후 대형 병원으로 의뢰되어 X-ray와 MRI를 재검했지만 역시 이상 없음. 약과 파스를 2개월간 사용했으나 증상은 계속되었습니다. 결국 “접골원에 가보라”는 안내를 받았고, 약간의 호전은 있었지만 고관절, 무릎, 허리 통증은 지속되어 보행이 힘들었습니다.
본원에서 약 8개월간 침 치료를 지속한 결과, 통증이 크게 완화되고 보행 및 앉기 동작이 개선되었으며 관절 가동범위도 확대되었습니다. 현재는 일상생활을 안심하고 할 수 있게 되었습니다.
X-ray나 MRI에 이상이 없어도, 통증은 근육 긴장·관절 문제·자율신경의 불균형에서 기인할 수 있습니다.
“원인을 알 수 없다”는 말을 들었더라도 포기하지 말고 꼭 상담해 주십시오.
📍사와다 침구원 (카시와라 / 난바)
LINE으로도 상담 가능합니다. 언제든 편하게 문의하세요.
コメント