【症例紹介】半月板損傷と診断された50代女性、鍼灸で炎症と痛みが改善したケース

【症例紹介】半月板損傷と診断された50代女性、鍼灸で炎症と痛みが改善したケース

今回は「階段を降りた際に膝を痛め、その後に整形外科で半月板損傷と診断された50代女性」の症例をご紹介します。

患者さんはもともと当院に通院されていた方で、負傷後すぐに鍼灸施術を受けられました。

主な症状は以下の通りです。

• 膝の痛み
• 曲げにくさ
• 腫れ（水が溜まったような感覚）

🔹 鍼灸施術による変化

負傷後2日目と5日目に鍼灸を受けていただいたところ、

• 痛みが大幅に軽減
• 腫れが落ち着き、動かしやすくなった
• サポーターの固定を忘れるほど日常生活が楽になった

という改善が見られました。

施術前の歩行動画

施術後の歩行動画

🔹 整形外科での診断

その後、整形外科でMRIを撮影した結果「半月板損傷」と診断。

ところが医師は画像を見ながら、

「今回のケガだけではなく、以前からの古い損傷かもしれない」

と首をかしげられたそうです。

本来であればもっと強い炎症反応や水の溜まり方が見られるはずなのに、画像上は比較的落ち着いた状態だったからです。

患者さんは「これは鍼灸で炎症が引いているからだ」と確信されていました。

 

🔹 今後の経過

今後はしばらくリハビリを継続していただきますが、炎症期を短期間で乗り越えられたことで、その後の回復スピードも期待できます。

✨ まとめ

今回の症例から分かるように、

• 鍼灸は膝の痛みや腫れなどの炎症症状を和らげる
• 整形外科での治療やリハビリとの併用で回復を後押しできる
  ことが確認できました。

膝のケガや半月板損傷といった整形外科疾患に対しても、鍼灸は有効なサポートとなり得ます。

✅ 最後に

もし膝の痛みや腫れでお困りの方、

「整形外科で診断はついたけれど、なかなか症状が落ち着かない」

「少しでも早く回復したい」

という方は、ぜひ当院にご相談ください。

あなたの回復をサポートするお手伝いができます。

ご予約・ご相談の方はこちらからお願いいたします。

English

Case Report: 50s Female – Meniscus Injury Improved with Acupuncture

This is the case of a woman in her 50s who injured her knee while walking down stairs. She was later diagnosed with a meniscus tear at an orthopedic clinic.

Since she was already visiting our clinic, she received acupuncture treatment immediately after the injury.

Main symptoms:

• Knee pain
• Difficulty bending
• Swelling (feeling of fluid in the joint)

After two acupuncture sessions (Day 2 and Day 5 post-injury), her pain and swelling were greatly reduced, making daily activities easier.

MRI at the orthopedic clinic confirmed a meniscus tear, but the doctor suggested it might be an old injury since the inflammation looked unexpectedly mild.

The patient felt strongly that “acupuncture helped reduce the inflammation.”

She is currently undergoing rehabilitation, but overcoming the acute inflammatory phase quickly is expected to speed up her recovery.

中文（简体字）

病例介绍：50多岁女性 – 半月板损伤在针灸治疗下改善

这是一位50多岁女性的病例。她在下楼梯时伤到膝盖，随后在整形外科被诊断为半月板损伤。

由于她原本就在本院就诊，因此受伤后立即接受了针灸治疗。

主要症状：

• 膝关节疼痛
• 弯曲困难
• 肿胀（有积水感）

在受伤后的第2天和第5天接受针灸后，她的疼痛和肿胀明显缓解，日常生活也变得轻松。

在整形外科的MRI检查中，虽然诊断为半月板损伤，但医生指出“可能是旧伤”，因为炎症表现相对轻微。

患者本人明确感受到“针灸使炎症消退”。

目前她正在继续康复训练，但由于炎症期缩短，预计恢复速度会加快。

中文（繁體字）

病例介紹：50多歲女性 – 半月板損傷在針灸治療下改善

這是一位50多歲女性的病例。她在下樓梯時傷到膝蓋，隨後在整形外科被診斷為半月板損傷。

由於她原本就在本院就診，因此受傷後立即接受了針灸治療。

主要症狀：

• 膝關節疼痛
• 彎曲困難
• 腫脹（有積水感）

在受傷後的第2天和第5天接受針灸後，她的疼痛和腫脹明顯緩解，日常生活也變得輕鬆。

在整形外科的MRI檢查中，雖然診斷為半月板損傷，但醫師指出「可能是舊傷」，因為炎症表現相對輕微。

患者本人明確感受到「針灸使炎症消退」。

目前她正在持續康復訓練，但由於炎症期縮短，預計恢復速度會加快。

한국어

증례 소개: 50대 여성 – 반월판 손상이 침 치료로 호전

50대 여성 환자가 계단을 내려가다 무릎을 다쳤고, 이후 정형외과에서 반월판 손상 진단을 받았습니다.

환자분은 원래 본원에 다니고 계셨기 때문에, 부상 직후부터 침 치료를 받으셨습니다.

주요 증상:

• 무릎 통증
• 구부리기 어려움
• 붓기 (관절에 물이 찬 느낌)

부상 후 2일째, 5일째 침 치료를 받은 결과 통증과 붓기가 크게 줄었고, 일상생활도 훨씬 편해졌습니다.

정형외과 MRI에서는 반월판 손상으로 진단되었지만, 의사는 “오래된 손상일 수 있다”고 언급했습니다. 염증 소견이 비교적 가벼웠기 때문입니다.

환자분은 “침 치료로 염증이 가라앉았다”고 확신하셨습니다.

현재 재활을 이어가고 있으며, 급성 염증기를 짧은 기간에 넘겼기 때문에 향후 회복 속도도 빨라질 것으로 기대됩니다.

 

 

For appointments and inquiries, please click below.