美容整形後のダウンタイム（痛み・むくみ・赤み・内出血）を早く軽減し、肌のコンディションを整える鍼灸治療を提供。柏原・難波の澤田鍼灸院では、炎症改善や血流促進により早期の回復をサポートします。
近年美容整形のハードルが低くなっており、身近なものとなりましたが、手軽に行える一方、手軽に行える一方、ダウンタイムの不調に悩まれる方が多くおられます。
当院の施術は、炎症や血流改善の技術力が高いため、より早くダウンタイムを解消に向かわせることが可能です。
当施術は、下記のような方に適しています。
・美容整形後のダウンタイム（痛み、むくみ、赤み）を早く軽減させたい
・美容整形後の内出血を早く軽減させたい
・美容整形後の拘縮（ひきつれ感）を早く軽減させたい
・術後の肌メンテナンス（乾燥肌、脂性肌）をしたい
・美容整形前に、顔の左右差を減らし、美容整形の効果を最大限発揮させたい
【料金】
柏原
・初回:9,000円（初検料＋施術料）
・2回目以降：8,000円（施術料）
難波
・初回:11,500円（初検料＋施術料）
・2回目以降：10,000円（施術料）
※お身体への施術をプラスする場合は、追加で5,000円頂戴いたします。
※税込価格
※初回は、カウンセリングや説明料が必要となるため初検料を頂戴しております。
【施術時間】
患者様の状態により変わることがありますが、初回はカウンセリングや説明の時間が必要なため1時間程。
2回目以降は、45分程お時間を頂戴しております。
公式ラインでは、お役立ち情報や特典情報を定期的に配信します。
登録して健康を保ちましょう！
**英語版**
**In recent years, cosmetic surgery has become more accessible, but while the procedures are easier, many people struggle with discomfort during the downtime.**
At our clinic, we specialize in treatments that focus on reducing inflammation and improving blood flow, allowing you to shorten your downtime more effectively.
**Our treatments are ideal for the following cases:**
– You want to quickly reduce downtime symptoms (pain, swelling, redness) after cosmetic surgery
– You want to quickly reduce bruising after cosmetic surgery
– You want to quickly alleviate contracture (tightness) after surgery
– You want post-surgery skin maintenance (dry or oily skin)
– You want to reduce facial asymmetry before cosmetic surgery to maximize the effect
**Pricing:**
**Kashiwara**
– First visit: ¥9,000 (consultation + treatment)
– From the second visit: ¥8,000 (treatment only)
**Namba**
– First visit: ¥11,500 (consultation + treatment)
– From the second visit: ¥10,000 (treatment only)
※ If you add body treatment, an additional ¥5,000 will be charged.
※ Tax included
※ The first session includes a consultation and explanation, so a consultation fee is charged.
**Treatment Time:**
The duration may vary depending on your condition, but the first session requires approximately 1 hour for consultation and explanation. Subsequent sessions typically take around 45 minutes.
**中国語版（簡体字）**
近年来，美容整形的门槛变低，已经变得更加亲民。然而，虽然手术相对容易，但许多人在恢复期（停工期）仍感到不适。
本院的治疗技术擅长减轻炎症和改善血流，因此可以更快地帮助您缩短恢复期。
**以下人群适合我们的治疗：**
– 希望尽快减轻整形手术后的停工期不适（疼痛、浮肿、红肿）
– 希望尽快减轻整形手术后的淤血
– 希望尽快减轻整形手术后的挛缩（紧绷感）
– 术后进行皮肤护理（干性皮肤、油性皮肤）
– 希望在美容整形前减少脸部左右不对称，最大化整形效果
**费用：**
**柏原市**
– 首次：9,000日元（初诊费＋治疗费）
– 第二次及以后：8,000日元（治疗费）
**难波**
– 首次：11,500日元（初诊费＋治疗费）
– 第二次及以后：10,000日元（治疗费）
※ 加身体治疗需额外支付5,000日元。
※ 含税
※ 首次治疗包含咨询和
### **中国語版（繁体字）**
近年來美容整形的門檻降低，已經變得更加普及，然而，雖然手術變得更加容易，許多人仍然在恢復期（停工期）中感到不適。
本院的治療技術擅長減輕炎症和改善血液循環，因此能夠更快地幫助您縮短停工期。
我們的治療適合以下情況：
• 想儘快減輕整形後的停工期不適（疼痛、腫脹、紅腫）
• 想儘快減輕整形後的瘀血
• 想儘快減輕整形後的挛縮（緊繃感）
• 想進行術後皮膚護理（乾燥皮膚、油性皮膚）
• 希望在整形前減少臉部左右不對稱，最大限度發揮整形效果
費用：
柏原
• 初次：9,000日圓（初診費＋治療費）
• 第二次及以後：8,000日圓（治療費）
難波
• 初次：11,500日圓（初診費＋治療費）
• 第二次及以後：10,000日圓（治療費）
※ 加身體治療需額外支付5,000日圓。
※ 含稅
※ 初次治療包含諮詢和說明，因此需要支付初診費。
治療時間：
根據患者的狀況，時間可能會有所不同，但初次治療大約需要1小時的諮詢和說明。第二次及以後約需45分鐘。
### **韓国語版**
최근 미용 성형의 문턱이 낮아져 친숙해졌지만, 간편하게 받을 수 있는 반면 회복기(다운타임)의 불편함으로 고민하는 분들이 많습니다.
저희 클리닉의 치료는 염증 완화와 혈류 개선 기술이 뛰어나므로, 보다 빠르게 다운타임을 해결하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.
다음과 같은 분들께 추천드립니다:
• 미용 성형 후 다운타임(통증, 부기, 홍조)을 빠르게 완화하고 싶으신 분
• 미용 성형 후 멍을 빠르게 완화하고 싶으신 분
• 미용 성형 후 구축(땡기는 느낌)을 빠르게 완화하고 싶으신 분
• 수술 후 피부 관리(건조 피부, 지성 피부)를 하고 싶으신 분
• 미용 성형 전 얼굴 비대칭을 줄여 성형 효과를 최대한 발휘하고 싶으신 분
비용:
가시와라
• 첫 방문: 9,000엔 (초진료 + 치료비)
• 2회째 이후: 8,000엔 (치료비)
난바
• 첫 방문: 11,500엔 (초진료 + 치료비)
• 2회째 이후: 10,000엔 (치료비)
※ 신체 치료를 추가하는 경우 추가로 5,000엔이 청구됩니다.
※ 세금 포함
※ 첫 방문 시 상담 및 설명료가 필요하므로 초진료를 청구합니다.
치료 시간:
환자 상태에 따라 다를 수 있지만, 첫 방문 시에는 상담 및 설명 시간이 필요하므로 약 1시간이 소요됩니다. 2회째 이후에는 약 45분 정도 소요됩니다.
コメント