シェーグレン症候群と肺アミロイドーシスの症例紹介：アクテムラと鍼灸の併用治療

シェーグレン症候群と肺アミロイドーシスの症例紹介：アクテムラと鍼灸の併用治療

大阪府柏原市、大阪市難波・日本橋エリアにある澤田鍼灸院では、シェーグレン症候群から肺アミロイドーシスを合併した患者様に対し、鍼灸治療と生物学的製剤（アクテムラ）を併用したケースをご紹介します。

症例の背景

患者様は62歳の女性で、シェーグレン症候群が進行し、肺アミロイドーシスを併発していました。治療前はアミロイドA蛋白の数値が高く、炎症が続いていました。

治療経過

3月7日より鍼灸治療を開始し、免疫系の調整と全身の健康をサポートしました。

アミロイドA蛋白の推移：

• 3月7日（鍼灸治療開始時）：12.1 mg/L
• 3月29日：12.1 mg/L
• 5月8日：7.7 mg/L
• 7月17日：6.3 mg/L（この時点で生物学的製剤「アクテムラ」を併用開始）
• 8月2日：2.9 mg/L（正常値3 mg/L以下に近づく）

アクテムラと鍼灸の併用により、アミロイドA蛋白の数値が大幅に減少しました。この改善は、炎症が抑えられ、免疫系のバランスが正常化したことを示しています。

現在の状況と今後の目標

現在、炎症マーカーは正常範囲内で安定していますが、肺の炎症がまだ残っているため、引き続き鍼灸施術を通じて炎症の軽減と全体的な回復を目指しています。

澤田鍼灸院で対応する疾患

澤田鍼灸院では、シェーグレン症候群や肺アミロイドーシスのほか、以下のような膠原病に対する治療も行っています。

• 関節リウマチ
• 多発性筋炎
• 皮膚筋炎
• 強皮症
• 全身性エリテマトーデス（SLE）

当院では、鍼灸や漢方療法、生物学的製剤などを組み合わせた治療を行い、患者様一人ひとりの症状に合わせたケアを提供しています。

膠原病や自己免疫疾患による不調や炎症でお悩みの方は、ぜひ一度澤田鍼灸院にご相談ください。

公式ラインでは、お役立ち情報や特典情報を定期的に配信します。
登録して健康を目指しましょう！

 

Case Study: Treatment of Pulmonary Amyloidosis Complicated by Sjögren’s Syndrome with Acupuncture and Actemra

At Sawada Acupuncture Clinic, located in Namba and Nipponbashi, Osaka, we recently treated a case of pulmonary amyloidosis complicated by Sjögren’s syndrome. The patient was treated with a combination of acupuncture and the biological drug Actemra, with remarkable progress.

Case Background

The patient, a 62-year-old female, had developed pulmonary amyloidosis as a complication of Sjögren’s syndrome. Prior to treatment, her amyloid A protein levels were elevated, indicating ongoing inflammation.

Treatment Timeline

We began acupuncture treatment on March 7th, focusing on balancing the immune system and supporting the patient’s overall health.

Amyloid A Protein Levels:

• March 7th (Acupuncture started): 12.1 mg/L
• March 29th: 12.1 mg/L
• May 8th: 7.7 mg/L
• July 17th: 6.3 mg/L (Actemra was added at this point)
• August 2nd: 2.9 mg/L (close to the normal range of 3 mg/L or below)

Following the combination of Actemra and acupuncture, the patient’s amyloid A protein levels dropped significantly. This improvement suggests that the inflammation is now well-controlled, and the immune response is normalizing.

Current Status and Future Goals

Although the inflammation markers have stabilized, there are still signs of inflammation in the lungs. We will continue acupuncture treatments with the goal of reducing residual inflammation and supporting full recovery.

Conditions Treated at Sawada Acupuncture Clinic

In addition to Sjögren’s syndrome and pulmonary amyloidosis, we also provide treatment for a variety of collagen diseases, including:

• Rheumatoid Arthritis
• Polymyositis
• Dermatomyositis
• Scleroderma
• Systemic Lupus Erythematosus (SLE)

At Sawada Acupuncture Clinic, we offer personalized care using a combination of acupuncture, herbal remedies, and where necessary, biological therapies tailored to each patient’s condition.

If you or a loved one are struggling with the symptoms of an autoimmune or collagen disease, please feel free to consult with us at Sawada Acupuncture Clinic. We are committed to helping our patients manage their conditions and improve their quality of life.

 

标题: 合并肺淀粉样变的干燥综合症病例

大阪市难波・日本桥地区的针灸专门澤田针灸院。

这次我们介绍一个由干燥综合症合并肺淀粉样变的病例。

自7月底以来，生物制剂（Actemra）和针灸联合治疗。（针灸自3月7日开始）

淀粉样蛋白A
3/7 针灸开始
3/29 12.1
↓
5/8 7.7
↓
7/17 6.3
↓
8/2 生物制剂（Actemra）开始
2.9

已经降到接近正常值（正常值为3以下）。

炎症控制在正常范围内。
（关于炎症数值的变化，请参阅我们之前关于干燥综合症的短视频。）

虽然肺部的炎症仍然存在，但我们将继续全力施术，帮助患者康复。

如果您因干燥综合症等胶原病引起的不适或炎症问题，请随时联系我们。

※胶原病种类：

• 类风湿性关节炎
• 多发性肌炎
• 皮肌炎
• 系统性硬化症
• 系统性红斑狼疮（SLE）

 

標題: 合併肺澱粉樣變的乾燥綜合症病例

大阪市難波・日本橋地區的針灸專門澤田針灸院。

這次我們介紹一個由乾燥綜合症合併肺澱粉樣變的病例。

自7月底以來，生物製劑（Actemra）和針灸聯合治療。（針灸自3月7日開始）

澱粉樣蛋白A
3/7 針灸開始
3/29 12.1
↓
5/8 7.7
↓
7/17 6.3
↓
8/2 生物製劑（Actemra）開始
2.9

已經降到接近正常值（正常值為3以下）。

炎症控制在正常範圍內。
（關於炎症數值的變化，請參閱我們之前關於乾燥綜合症的短視頻。）

雖然肺部的炎症仍然存在，但我們將繼續全力施術，幫助患者康復。

如果您因乾燥綜合症等膠原病引起的不適或炎症問題，請隨時聯繫我們。

※膠原病種類：

• 類風濕性關節炎
• 多發性肌炎
• 皮肌炎
• 系統性硬化症
• 系統性紅斑狼瘡（SLE）

 

제목: 폐 아밀로이드증을 동반한 쇼그렌 증후군 사례

오사카시 난바・니혼바시 지역에 있는 침술 전문 사와다 침구원입니다.

이번에는 쇼그렌 증후군으로 폐 아밀로이드증을 동반한 사례를 소개합니다.

7월 말부터 생물학적 제제(악템라)와 침술 병행 치료를 시작했습니다. (침술은 3월 7일부터 시작)

아밀로이드 A 단백질
3/7 침술 시작
3/29 12.1
↓
5/8 7.7
↓
7/17 6.3
↓
8/2 생물학적 제제(악템라) 시작
2.9

정상 값(3 이하)에 근접한 수치까지 감소했습니다.

염증 수치는 정상 범위를 유지하고 있습니다.
(염증 수치 변동에 대해서는 이전에 올린 쇼그렌 증후군에 관한 동영상을 참고해 주세요.)

폐 염증은 여전히 남아 있지만, 앞으로도 최선을 다해 치료를 계속할 예정입니다.

쇼그렌 증후군과 같은 자가면역질환이나 염증으로 고민하시는 분은 언제든지 저희 클리닉에 상담해 주세요.

※자가면역질환 종류:

• 류마티스 관절염
• 다발성 근염
• 피부근염
• 전신성 경화증
• 전신성 홍반성 루푸스(SLE)

公式ラインでは、お役立ち情報や特典情報を定期的に配信します。
登録して健康を目指しましょう！